Package: xviewg-dev

"xviewg-dev" package binaries on Debian:

/usr/bin/xview_msgfmt /usr/bin/xview_xgettext

You may install this package on Debian with apt-get install xviewg-dev