Package: ruby-gettext

"ruby-gettext" package binaries on Debian:

/usr/bin/rmsgcat /usr/bin/rmsgfmt /usr/bin/rmsginit /usr/bin/rmsgmerge /usr/bin/rxgettext

You may install this package on Debian with apt-get install ruby-gettext