Package: talk-server

"talk-server" package binaries on CentOS:

/usr/sbin/in.ntalkd /usr/sbin/in.talkd

You may install this package on CentOS with yum install talk-server